WoWHead y cómo tratar bien a los usuarios

Escrito el 13 mayo, 2009 por Burroughs

Wowhead es conocida por varias cosas: por ser la rival de Thottbot durante mucho tiempo hasta llevarse el gato al agua, por ser la primera base de datos en la que los usuarios tenían un papel más que anecdótico, por tener un site con un diseño exquisito pensado para todos los públicos, por ser de las primeras comunidades con un soporte profesional detrás que se dejaba notar.

Y ahora, además, por reconocer el trabajo de los usuarios de una de sus lenguas minoritarias públicamente.

Desde hace meses, la guía de Naxxramas de Wowhead cuenta sólo con una versión en inglés. Dando por supuesto que muchos otros sitios tendrían guías, los usuarios franceses, rusos y alemanes no han aportado prácticamente nada a esa sección, quedando desangelada.

Pero los usuarios españoles, a veces, somos raros y vamos donde no ha ido nadie a poner nuestro granito de arena.

Así que nos encontramos con que Yllelder, a quien más de uno conocerá por sus comentarios por aquí, decidió pegarle un repaso y traducir la guía de Naxxramas de Wowhead al español. Y la gente del site, conscientes de que ciertos trabajos son titánicos (y si no, un total y absoluto tostón), le han dedicado un post de agradecimiento.

Independientemente de cuánto de bien pueda sentir o no el reconocimiento a un trabajo hecho, el detalle es el detalle. Y, desde mi punto de vista, les deja en una muy buena posición como empresa que, fuera del habla inglesa, también presta atención a lo que se cuece en sus áreas de baja afluencia de visitas.

Además, en ese texto nos encontramos con que ArgentSun señala en una dirección muy interesante:
“Dicho esto, pienso que empezaremos a movernos (lentamente por ahora) hacia una Wowhead más internacional. No voy a aburriros hasta la muerte hablándoos sobre el programa de estudios en el que estoy ahora (Bachillerato Internacional), pero me ha ayudado a hacerme a la idea de que estar en una gran comunidad es gran parte nuestro exito (y sé, con la experiencia que me respalda, que estar en una comunidad fallida conduce a fallar en general). Mezclad esto con el hecho de que somos un site que se apoya, en gran parte, en sus miembros y comunidad y tendréis algo chulo: crecemos, como site ”

Y no puedo estar más de acuerdo. Es curioso cuando dos cosas crecen a la vez sin que nadie pueda advertirlo tan fácilmente. Pero eso es una historia que merece ser contada en otra ocasión ;P

1. ¿Cómo eres tú? Como reclutar
2. Nuevo cómic de wowhead #9
3. Cómic #15 de wowhead